sábado, 12 de enero de 2008

Himnos de España (I)

Práctica con las propuestas de letras para el himno de España. Aquí os pongo las letras que he encontrado (son más de tres, que conste). Os pido que hagáis el siguiente trabajo:

  1. Identificar qué género de los tres clásicos es el aplicable a los himnos
  2. Identificar qué lugares comunes se han puesto en juego cada himno
  3. Identificar en qué orden aparecen esos lugares comunes
  4. Identificar qué lugares aparecen y desaparecen de una versión a otra
  5. Dar una explicación para ese fenómeno

Propuesta de 2008 (Paulino Cubero)

¡Viva España! Cantemos todos juntos
con distinta voz y un solo corazón.

¡Viva España! Desde los verdes valles
al inmenso mar, un himno de hermandad.

Ama a la Patria pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul, pueblos en libertad.
Gloria a los hijos que a la Historia dan
justicia y grandeza, democracia y paz.

Propuesta de la década de 1940 (José María Pemán, letra modificada por la dictadura)

Viva España. Alzad los brazos, hijos
del pueblo español que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria, que supo seguir
sobre el azul del mar el caminar del Sol. (BIS)

Triunfa España: los yunques y las flechas
canten al compás del himno de fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.

Propuesta de 1928 (José María Pemán, por encargo de su tío, el dictador Primo de Rivera)

Viva España. Alzad la frente, hijos
del pueblo español que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir
sobre el azul del mar el caminar del Sol. (BIS)

Triunfa España: los yunques y las ruedas
canten al compás del himno de fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.

Propuesta de Eduardo Marquina (1879-1946, reinando Alfonso XIII)

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz que es oro en tu pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.

¡Pide, España! ¡Tu nombre llevaremos donde quieras tú,
que honrarlo es nuestra ley!
¡Manda, España, y unidos lucharemos
porque vivas tú, sin tregua, pueblo y rey!
Una bandera gloriosa nos das;
¡nadie, viviendo, España, nos la arrancará!
Para que un día nos pueda cubrir,
¡danos, España, el gozo de morir por ti!

Adaptación carlista (siglo XIX)

Viva España, gloria de tradiciones,
con la sola ley que puede prosperar.

Viva España, que es madre de Naciones,
con Dios, Patria, Rey con que supo imperar.

Guerra al perjuro, traidor y masón,
que con su aliento impuro hunde la nación.

Es su bandera la historia de su gloria;
por ella dará su vida el español.

Fe verdadera que en rojo de amor
aprisiona briosa un rayo de sol.

Propuesta de Ventura de la Vega (1843, incompleta)

Venid españoles. Al grito acudid
Dios salve a la Reina, Dios salve al país

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por colaborar. Los comentarios del blog tienen que ser aprobados por mí antes de aparecer publicados. Por favor, ten un poco de paciencia y, si quieres, sigue echándole un vistazo a lo que hay por aquí. Saludos.